K-ON

K-ON

เค-อง เป็นมังงะซึ่งแต่งเรื่องและเขียนภาพโดย คาคิฟลาย (Kakifly) 

เรื่องย่อ

เรื่องราวว่าด้วยเด็กสาวสี่คนซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 4 ของโรงเรียนซากุระงาโอกะ ได้แก่ ฮิราซาวะ ยุย, อากิยามะ มิโอะ, ไทนากะ ริทสึ, และโคโตบุกิ สึมุกิ ตามลำดับ ทั้งสี่เป็นสมาชิกชมรมดนตรีของโรงเรียน ชื่อว่า ชมรม "เค-อง" (K-On) โดยยุยเล่นกีตาร์  มิโอะเล่นเบส  ริทสึเล่นกลองชุด และมุกิเล่นคีย์บอร์ด ชมรมเค-องมียามานากะ ซาวาโกะ เป็นอาจารย์ที่ปรึกษา ซาวาโกะตั้งชื่อให้วงดนตรีว่า "Hokago Tea Time" เนื่องมาจากสมาชิกชมรมเค-อง รวมทั้งเธอเอง มักจิบน้ำชาลอยชายกันเมื่อเลิกเรียน มากกว่าจะซ้อมดนตรี -O- 

เมื่อสมาชิกทั้งสี่ขึ้นสู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 แล้ว ชมรมก็ได้สมาชิกใหม่อีกหนึ่งคน เป็นนักกีตาร์รุ่นน้องชื่อ นากาโนะ อาซึสะ ครั้นทั้งสี่สำเร็จการศึกษา ก็เหลืออาซึสะเป็นสมาชิกชมรมเพียงผู้เดียว เธอจึงสืบทอดชมรม โดยตั้งวงดนตรีใหม่ของชมรม ชื่อวง "Wakaba Girls" มีซาวาโกะเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาเช่นเคย และได้สมาชิกใหม่ คือ ฮิราซาวะ อุย น้องของยุย และเป็นเพื่อนร่วมห้องของเธอ, ตลอดจน สึซึกิ จุน, ซาอิโต สุมิเระ และโอคุดะ นาโอะ ร่วมดำเนินชีวิตวัยเรียนด้วยกันต่อไป...

แนะนำตัวละคร

ฮิราซาว่า ยุย

วันเกิด 27 พฤศจิกายน ราศีธนู ส่วนสูง 156 ซม. น้ำหนัก 50 กก. กรุ๊ปเลือด O

ตัวละครหลักของเรื่อง เป็นหนึ่งในสมาชิกของชมรมK-ON ใช้กีต้าร์ไฟฟ้ายี่ห้อ Gibson รุ่น Les Paul Standard สี Heritage Cherry Sunburst โดยยุยตั้งชื่อเล่นให้กับกีตาร์ว่า 'กีตะ' เธอนั้นทึ่ม เรียนไม่เก่ง แต่ทว่าหากเธอตั้งใจทำอะไรแล้ว จะตั้งใจทำจนสำเร็จ เป็นคนลืมง่าย แต่มีประสาทสัมผัสทางดนตรีดีเยี่ยม มีความกล้าแสดงออกสูง ความเครียดไม่มีผลกับยุยเลย (ยุยแทบจะไม่เคยเครียดยกเว้นเรื่องขนมและของกิน) เป็นคนที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน แพ้อากาศร้อนและแอร์  ผลการเรียนอยู่ในระดับเฉียดฉิวตลอด

ไทนากะ ริทสึ

วันเกิด 21 สิงหาคม ราศีสิงห์ ส่วนสูง 154 ซม. น้ำหนัก 48 กก. กรุ๊ปเลือด B

ริทสึ (หรือริทจัง ชื่อเล่นที่ตั้งโดยยุย) เป็นประธานชมรม K-ON เล่นกลอง Yamaha Hipgig Drumset สาเหตุที่เธอเล่นกลองนั้นเธอบอกว่ามัน "เท่" แต่จริงๆแล้ว เธอไม่ถนัดเล่นเครื่องดนตรีที่ใช้นิ้ว เป็นคนลากมิโอะเข้าชมรม เวลาตีกลองจะตีโอเวอร์เบส (ไม่ค่อยตีฉาบกับแคลช) แต่พออยู่ในวงเสียงกลับลงตัวพอดี มักลืมเตรียมเอกสารสำคัญๆเสมอ เช่น ใบขออนุญาตทำกิจกรรมชมรม ฯลฯ ให้กับกรรมการนักเรียนประจำ เป็นคนคิดปุ๊บทำปั๊บ เป็นเพื่อนกับมิโอะมาตั้งแต่สมัยประถม ชอบแกล้งมิโอะตลอด โดยเฉพาะการแอบถ่ายรูป และเป็นคนชวนมิโอะเล่นดนตรี

อากิยามะ มิโอะ

วันเกิด 15 มกราคม ราศีมังกร ส่วนสูง 160 ซม. น้ำหนัก 54 กก. กรุ๊ปเลือด A 

มิโอะ เป็นคนที่ขี้อายที่สุดในชมรม K-ON! เป็นมือเบส Fender รุ่น Jazz Bass สี 3 color sunburst สาเหตุที่เล่นเบสนั้น เพราะ เบสมีเสียงโทนต่ำลึกซึ้ง ถึงความรู้สึกไม่เด่นแต่คอยหนุนหลังเพื่อนๆอยู่ การทำเสียงลายเบสให้เข้ากับทุกคนก็สนุกมากด้วย และการควบคุมเสียงไม่ให้โดดเกินไป และไม่ให้ถูกเพื่อนๆกลบ มิโอะฝันจะเป็นมือเบสแบบนั้นมาตลอด จึงคิดที่จะเล่นเบส มิโอะเป็นเพื่อนกับริทสึตั้งแต่สมัยประถม และเป็นคนที่ขี้กลัวมากๆ จึงมักถูกเพื่อนในวงแกล้งเป็นประจำ โดยเฉพาะริทสึ

โคโตบุกิ สึมุกิ

วันเกิด 16 กรกฎาคม ราศีกรกฎ ส่วนสูง 157 ซม. น้ำหนัก 53 กก. กรุ๊ปเลือด A 

สึมุกิ หรือ มุกิ สาวเรียบร้อยของชมรมK-ON เล่นคีย์บอร์ด Korg Triton Extreme 76 Key เธอเป็นลูกสาวของประธานบริษัท และมีบ้านพักตากอากาศมากมายอยู่ทั่วญี่ปุ่น เธอชอบนำขนมและชามาที่ห้องชมรมเสมอ มักตื่นเต้นกับเรื่องธรรมดาๆ เป็นคนที่แข็งแรงมากแม้ต้องยกของหนักๆก็ไม่มีเหงื่อสักหยด มีฝีมือในงานศิลปะในระดับเยี่ยม นิสัยดี 

นากาโนะ อาซึสะ

วันเกิด 11 พฤศจิกายน ราศีพิจิก ส่วนสูง 150 ซม. น้ำหนัก 46 กก. กรุ๊ปเลือด AB

อาซึสะ เป็นน้องเล็กสุดของชมรม K-ON! ใช้กีต้าร์ไฟฟ้า Fender Mustang มีบทบาทในช่วงที่ยุยขึ้นม.5 เข้าชมรมเพราะในวันปฐมนิเทศได้เห็นการแสดงของชมรม K-ON แล้วรู้สึกประทับใจ เธออยู่ชั้นเดียวกับอุย เล่นกีตาร์ตั้งแต่อยู่ชั้นประถมเพราะพ่อแม่ของเธอทำงานในวงดนตรีJazz เป็นคนจริงจังกับการเล่นดนตรี แต่มักจะถูกพี่ๆชักชวนให้เล่นจนลืมการซ้อม มีฉายาว่า อาซึเนี๊ยว ซึ่งยุยเป็นคนตั้งให้

...................................................

cr: http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84-%E0%B8%AD%E0%B8%87!_%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B9%8B%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%A7

เพลง K-ON

เพลง K-ON เพราะๆจ้าาาาา ^O^

ชอบการ์ตูนเรื่องนี้มากกกก.....

SONG: U&I

KIMI ga inai to nanimo dekinai yo

KIMI no gohan ga tabetai yo

moshi KIMI ga kaette kitara

tobikkiri no egao de dakitsuku yo

KIMI ga inai to ayamarenai yo

KIMI no koe ga kikitai yo

KIMI no egao ga mirereba sore dake de ii n da yo

KIMI ga soba ni iru dake de itsumo yuuki moratteta

itsumade de mo issho ni itai

kono kimochi o tsutaetai yo

hare no hi ni mo ame no hi mo

KIMI wa soba ni ite kureta

me o tojireba KIMI no egao kagayaiteru

KIMI ga inai to nanimo wakaranai yo

satou to shouyu wa doko dakke

moshi KIMI ga kaette kitara

bikkurisase you to omotta no ni na

KIMI ni tsuitsui amae chau yo

KIMI ga yasashi sugiru kara

KIMI ni moratte bakari de nanimo ageraretenai yo

KIMI ga soba ni iru koto o atarimae ni omotteta

konna hibi ga zutto zutto

tsuzuku n da to omotteta yo

GOMEN ima wa kizuita yo

atarimae ja nai koto ni

mazu wa KIMI ni tsutae nakucha

arigatou o

KIMI no mune ni todoku ka na ima wa jishin nai keredo

warawanaide douka kiite

omoi o uta ni kometa kara

arittake no arigatou

uta ni nosete todoketai

kono kimochi wa zutto zutto wasurenai yo

omoi yo todoke

 .........................................

SONG: No,Thank you

HOWAITOBOODO de hishimekiau

rakugaki jiyuu na negaigoto

houkago no CHAIMU yuuhi ni hibiite mo

yumemiru PAWAA DISUrenai ne ainiku

LET'S SING motto motto motto koe takaku

kuchibiru ni kibou tazusaete

WAADO hanatsu sono tabi hikari ni naru

WATASHITACHI NO KAKERA

omoide nante iranai yo

datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara

omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku

mada chotto enryoshitai no

kokoro no NOOTO MAAKAA hiki midarete

osareru to naki sou na POINTO bakka

itami yorokobi minna to iru to

mugen no RIBAAVU de sasaru fushigi

LET'S FLY zutto zutto zutto kanata made

KAUNTODAUN matenai yabou oikaze ni

BIITO kizamu sono tabi PURACHINA ni naru

WATASHITACHI NO TSUBASA

yakusoku nante iranai yo

datte ima igai dare mo ikirenai kara

yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku

mou tokku ni sotsugyoushita no

itsu made mo doko made mo kitto kikoe tsuzukeru

eien sae iranai no ni naze nakuse sou ni nai

OUR SPLENDID SONGS

LET'S SING motto motto motto koe karete mo

kuchibiru de kono toki tataete

RUUTO onaji chizu mochi meguriaeta

WATASHITACHI NO KIZUNA

NO THANK YOU omoide nante iranai yo

datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara

omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku

mada chotto enryoshitai no

...........................................................

SONG: My Love is a Stapler

nande nan daro
ki ni naru yoru KIMI e no
kono omoi binsen ni ne
kaite miru yo

moshikashite
kimagure ka mo shire nai
sore na no ni maisuu dake
fuete iku yo

suki no kakuritsu waridasu keisan shiki
areba ii no ni

KIRA KIRA hikaru negai koto mo
GUCHA GUCHA e taru nayami koto mo
sou da HOCCHIKISU de toji chao
hajimari dake wa karui NORI de
shiranai uchi ni atsuku natte
mou hari ga nanda ka toora nai
RARA mata ashita

doushiyo kana
yomikaesu no hazukashii
are kore to binsen ni ne
kaita kuse ni

kimochi goto
GOMIbako iki ja nanda ka
kono mune ga setsunai kara
motte yo kana

ima no kimochi o arawasu jisho ni mo nai
kotoba sagasu yo

WAKU WAKU shichau keikaku to ka
GUDA GUDA sugiru tenkai to ka
zenbu HOCCHIKISU de toji chao
kyou no dekigoto omoidashite
itsumo kokoro ga KYUN to datte
mou hari ga nai kara kawanakucha
RARA mata ashita

KIRA KIRA hikaru negaigoto mo
GUCHA GUCHA e taru nayamigoto mo
sou da HOCCHIKISU de toji chao
hajimari dake wa karui NORI de
shiranai uchi ni atsuku natte
mou hari ga nanda ka toora nai
RARA mata ashita

..........................................

SONG: Fuwa Fuwa Time

kimi o miteru to itsumo haato DOKI DOKI

yureru omoi wa mashumaro mitai ni fuwa fuwa

itsumo ganbaru kimi no yokogao

zutto mitete mo kizukanai yo ne

yume no naka nara futari no kyori

chijimerareru no ni na

aa kamisama onegai

futari dake no dream time kudasai

okiniiri no usachan daite kon’ya mo oyasumi

fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu

futoshita shigusa ni kyou mo haato ZUKI ZUKI

sarigena egao o fukayomi shisugite over heat!

itsuka me ni shita kimi no maji kao

hitomi tojite mo ukandekuru yo

yume de ii kara futari dake no

sweet time hoshii no

aa kamisama doushite

suki ni naru hodo dream night setsunai no

totteoki no kumachan dashita shi

kon’ya wa daijoubu ka na?

mo sukoshi yuuki furutte

shizen ni hanaseba

nanika ga kawaru no ka na?

sonna ki suru kedo

dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo

hanashi no kikkake toka dou shiyo

tekadandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne

aa mou ii ya nechao nechao nechaoo!

aa kamisama onegai

ichido dake no miracle time kudasai!

moshi sunnari hanasereba sonoato wa…

dou ni kanaru yo ne

fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu

................................

SONG: Pure Pure Heart

atama no naka omoide ippai
afuresou na no chotto shinpai
toriaezu HEDDOHON de fusagou
Don’t stop the music!

hoshii mono wa hoshii tte iu no
shitai koto wa shitai tte iu no
dakedo ienai kotoba mo aru no
Can’t stop my heartbeat!

ikinari CHANSU tourai
guuzen onaji kaerimichi
Wow! fukuramu mune no fuusen
kyuu ni ashi ga chuu ni uku no
joushou kiryuu ni notte

tonde icchae KIMI no moto e
watashi no pyua pyua haato
uketomete kureru nara kowaku wa nai no
kono kimochi ga taikiken koeta toki
KIMI wa mienaku natteta michi no mukougawa
ai Don’t mind

ai no kotoba chiribameta
uta wa sunao de ii yo ne
nanige ni kuchizusande aru kou
Don’t stop the music!

watagashi yori amai MERODI
hanabi yori mo atsui RIZUMU
suki na kyoku wa suki tte ieru no ni
Can’t stop my heartbeat!

fuiuchi PINCHI tourai
HAMINGU kikare chatta ka mo
No! hajimete me ga atte
ureshii kedo hazukashikute
nigegoshi na no yo doushiyou

tsupashicchae michibatade
furueteru pyua pyua haato
doko made mo toumei na ano sora takaku
umaretate no hitsuji kumo no KIMOCHI yo
KIMI o oikaketai no shingou wa aka ne
ai Don’t mind

Ah BORYUUMU o agete
hora tokimeki sagasu yo
mata kono basho de nando de mo
ae sou na ki ga suru yo

tonde icchae KIMI no moto e
watashi no pyua pyua haato
uketomete kureru nara kowaku wa nai no
kono kimochi ga taikiken koeta toki
KIMI wa mienaku natteta michi no mukougawa
ai Don’t mind

............................................

SONG: Fude Pen Boru Pen

fude PEN FUFU
furueru FUFU
hajimete KIMI e no GREETING CARD
tokimeki PASSION
afurete ACTION
hameda shichau kamo ne

KIMI no egao souzou shite
ii toko misetaku naru yo
jounetsu o nigirishime
furimukase nakya

ai o komete SURASURA to ne saa kakidasou
uketotta KIMI ni shiawase ga tsunagaru you ni
yume o misete KURUKURU to ne ji ga maiodoru
ganbare fude PEN koko made kita kara
kanari honki yo

fude PEN FUFU
muri kamo FUFU
kujikesou ni naru keredo
tegaki ga MISSION
atsuiwa TENSION
insatsu ja tsumaranai

HANEru toko TOMEru toko
DOKIDOKI marude koi da ne
kore kara mo YOROSHIKU ne
hitokoto soete

hashagu moji wa PIKAPIKA ni ne hora migaki kake
massugu KIMI no KOKORO made todokeba ii na
hashiru kiseki KIRAKIRA da ne sou kawaku made
mattete fude pen gomen ne BOORU pen wa
oyasumi shite te
kanari honki yo

KIMI no egao souzou shite
ii toko misetaku naru yo
jounetsu o nigirishime
furimukase nakya

ai o komete SURASURA to ne saa kakidasou
uketotta KIMI ni shiawase ga tsunagaru you ni
yume o misete KURUKURU to ne ji ga maiodoru
ganbare fude PEN koko made kita kara
kanari honki yo

.......................................

SONG: Don't Say Lazy

please don’t say “you are lazy”

datte hontou wa crazy

hakuchoutachi wa sou

mienai toko de bataashi suru ndesu

honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi

zentoyouyou da shi…

dakara tama ni kyuukei shichau ndesu

kono me de shikkari misadamete

yukisaki chizujou maaku shite

chikamichi areba sore ga oudou

hashoreru tsubasa mo areba joutou

yaba tsume wareta guruu de hoshuu shita

sore dake de nanka tasseikan

daiji na no wa jibun kawaigaru koto

jibun o aisanakya hito mo aisenai

please don’t say “you are lazy”

datte hontou wa crazy

yoku aru taka wa sou

mienai toko ni pikku kakusu ndesu

souzou ni isshoukenmei genjitsu wa zettaizetsumei

hatten tochuu da shi…

dakara fui ni pitchi hazureru ndesu

sono me ni utsuranai dake datte

yaruki wa meetaa furikitte

itsudemo zenryoku de yumemite

sono bunzenryoku de nemutte

yari choi yaseta choushizuite kutta

sore dake de nande? haibokukan

sukazazu ni mokuhyou kahoushuusei shite

juunan ni rinkiouhen shichihenge ga kachi

please don’t say “you are lazy”

datte hontou wa crazy

kuzakutachi wa sou

kokozo to iu toki bi o miseru ndesu

gozourobbu manshin maishin ganbou wa soushin reijin

yuuwaku tahatsu da shi…

dakara yake ni ishi kudakechau ndesu

yaba masaka red point!? iya girikuria!

sore dake de nante zennoukan

daiji na no wa jibun mitometeku toko

jibun o yurusanakya hito mo yurusenai

please don’t say “you are lazy”

datte hontou wa crazy

hakuchoutachi wa sou

mienai toko de bataashi suru ndesu

honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi

zentoyouyou da shi…

dakara tama ni kyuukei shichau ndesu

.........................................

SONG: GO! GO! MANIAC

yabai tomarenai tomaranai

hiru ni yoru ni asa ni Singing So Loud

suki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniac

anna MERODI konna RIRIKKU

sagashite ikitai n da motto motto

minna issho ni ne Chance Chance negai wo 

Jump Jump kakagete

Fun Fun omoi wo Shout Shout tsutaeyou

MISUttara RIHAtte koto ni shite, mokkai!

daremo motteru HAATO tte iu na no shou'uchuu

GYUTto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai

SHUN tte nattari WAKUWAKU shitari Busy

KAOSU mansai na hibi uta ni shichaou

buchimakeacchaou

jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru Musicianship

EA de O.K. fun'iki daiji fui ni kizamu RIZUMU

tsuujiacchau BIITO MAINDO jiyuu ni ENJOI

tanoshinda mon ga kachi

gomen yuzurenai yuzuranai

tate yoko naname Swinging Around

suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac

anna GURUUVU konna RIBAAVU

tameshite ikitai n da zutto zutto

iki awasete ne Chase Chase ashita wo

Break Break yumemite

Faith Faith tsuyoki de Shake Shake moriagarou

abitara wasurerannaissho, kassai!

honto genjitsu wa majiki nari shousetsu yori

BOOTto ikura shitetemo ne butsukaru deai

KYUN tte nattari GUTto kitari shite Funny

nani kore tte unmei? ja oborechaou

meippai tannou shichaou

shikenmae mo tsuujoudoori hikisakenai Friendship

yakusoku shitenai no ni tsui atsumaru houkago

dokodatte MENBAA sorotta basho soku SUTEEJI

kikoeru yo ne? KAUNTO

touzen egao dashi egao de ne

haru mo natsu mo aki mo Stepping Out, Now

suki na hito to iru dake da yo Girls Go Maniac

anna DORAMINGU konna KATTINGU

uketomete hoshii n da douka douka

me awasete ne Tune Tune KOKORO mo

Amuse Amuse kasanete

Loose Loose kiraku ni Shoot Shoot WAZA migakou

madamada ikeru hazu desho, jissai!

otonatachi wa iu kedo suki na koto bakka shicha

DAME'n naru tte iu kedo sou ka na?! dou ka na?!

nee suki na koto ni muchuu'n natteru shunkan tte sa

ikiteru tte kanji dashi... shiawase dashi... dakara ii ya.

tsu-ka DAME'n naru wake nai.

yappashi tomarenai tomaranai

hiru ni yoru ni asa ni Singing So Loud

suki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniac

anna MERODI konna RIRIKKU

sagashite ikitai n da motto motto

minna issho ni ne Chance Chance negai wo

Jump Jump kakagete

Fun Fun omoi wo Shout Shout More

Chance Chance negai wo Jump Jump kakagete

Fun Fun omoi wo Shout Shout tsutaeyou

kimochi ii kara Yeah ANKOORU, mokkai!

Oh My God! No No music, No smile

Oh My God! No No friends, No life

All Right! No No No stop going our way

We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smile

Oh My God! No No friends, No life

All Right! No No No stop going our way

We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smile

Oh My God! No No friends, No life

All Right! No No No stop going our way

We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smile

Oh My God! No No friends, No life

All Right! No No No stop going our way

We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

................................

SONG: Gohan wa Okazu 

Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka

Raamen Udon ni Okonomiyaki Korekore

Tansuikabutsu to tansuikabutsu no

Yume no KORABOREESHON☆

(Atsuatsu Hokahoka)

Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo

Mushiro gohan ga okazu da yo

Kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

Demo watashi Kansaijin ja nai n desu

(Donaiyanen!)

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka

Kimuchi ni Nattou Namatamago Korekore

Shiroi gohan wa masshiroi KYANBASU

Mugen IMAJINEESHON

(Atsuatsu Hokahoka)

Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo

Yappari gohan wa shushoku da ne

Nipponjin nara tonikaku PANshoku yori gohan desho

“Gohan wa okazu ja nai no ka yo!”

“A…Wasuretetaa”

“Koraa!!”

Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka

Yakisoba Takoyaki tonpeiyaki Korekore

Tansuikabutsu to tansuikabutsu no

Yume no KORABOREESHON☆

(Atsuatsu Hokahoka Icchae Icchae)

Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo

Mushiro gohan ga okazu da yo

Kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

Watashi zense wa kansaijin!

(Donaiyanen!)

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

............................

SONG: Gohan wa Okazu (Ver.Eng)

Rice is amazing. It goes with anything. Warm, warm!

Ramen, udon, okonomiyaki and such and such.

It’s a dream collaboration,

Between carbohydrates and carbohydrates☆

(Hot, hot! Warm, warm!)

Rice is amazing. It’s a pain to not have any.

Instead rice will be the side dish.

For Kansai people of course it has to be okonomiyaki & rice.

But I’m not from Kansai.

(What!)

1-2-3-4-R-I-C-E!

1-2-3-4-R-I-C-E!

Rice is amazing. It goes with anything. Warm, warm!

Kimchi, natto, raw eggs and such and such.

White rice is a pure white canvas,

For an Infinite imagination.

(Hot, hot! Warm, warm!)

Rice is amazing. It’s a pain to not have any.

Of course rice is the staple food.

For Japanese people anyway, it should be rice instead of bread.

“Rice isn’t a side dish!”

“Ah…I kinda forgot~”

“Hey!!”

Rice is amazing. It goes with anything. Warm, warm!

Yakisoba, takoyaki, tonpeiyaki and such and such.

It’s a dream collaboration,

Between carbohydrates and carbohydrates☆

(Hot, hot! Warm, warm! Go, go!)

Rice is amazing. It’s a pain to not have any.

Instead rice will be the side dish.

For Kansai people of course it has to be okonomiyaki & rice.

I was from Kansai in a past life!

(What!)

1-2-3-4-R-I-C-E!

1-2-3-4-R-I-C-E!

1-2-3-4-R-I-C-E!

1-2-3-4-R-I-C-E!

..........................................

SONG: Tenshi ni Fureta yo!

ねぇ　思い出のカケラに

Nee Omoide no kakera ni

นี่ จำความทรงจำเหล่านี้ได้มั้ย

名前をつけて保存するなら

Namae wo tsukete hozon suru nara

ชื่อของความทรงจำบทใหม่นี่

 “宝物”　がぴったりだね

 “Takaramono” ga pittari da ne

มันเป็นเหมือนดั่งทรัพย์สมบัติของฉัน

そう　ココロの容量が

Sou Kokoro no youryou ga

ช่องว่างต่างๆในหัวใจ

いっぱいになるくらいに 過ごしたね　

Ippai ni naru kurai ni Sugoshita ne

ถูกเต็มเต็มด้วยความทรงจำเหล่านี้

ときめき色の毎日

Tokimeki iro no mainichi

ทำให้รู้สึกตื่นเต้นทุกวันเลยล่ะ

なじんだ制服と上履き

Najinda seifuku to uwabaki

ทั้งชุดยูนิฟอร์มทั้งรองเท้า

ホワイトボードの落書き

HOWAITOBOODO no rakugaki

ทั้งกระดานไวท์บอร์ดนั้นด้วย

明日の入り口に

Ashita no iriguchi ni

ถ้าถึงวันพรุ่งนี้ล่ะก็

置いてかなくちゃいけないのかな

Oitekanakucha ikenai no kana

อาจจะต้องจากมันไปก็ได้

でもね、会えたよ！　すてきな天使に

Demo ne, Aeta yo! Suteki na tenshi ni

แต่ว่านะ เราเหมือนกับได้เจอเทพธิดา

卒業は終わりじゃない

Sotsugyou wa owari ja nai

ถึงจะจบการศึกษาไปแล้ว แต่มันก็ไม่ได้จบแค่นี้

これからも仲間だから

Kore kara mo nakama dakara

เพราะว่าพวกเราจะยังคงเป็นเพื่อนกันเหมือนดั่งวันนี้

一緒の写真たち おそろのキーホルダー

Issho no shashintachi Osoro no KII HORUDAA

มาถ่ายรูปร่วมกันเถอะ เพื่อสานต่อความสัมพันธ์ของพวกเรา

いつまでも輝いてる

Itsumade mo kagayaiteru

เปล่งประกายอยู่ด้วยกัน

ずっと　その笑顔　ありがとう

Zutto Sono egao Arigatou

รอยยิ้มของเธอที่มีมาตลอดนั้น ขอบคุณมากๆนะ

ねぇ　桜の木もちょっと

Nee Sakura no ki mo chotto

นี่ ต้นซากุระเหล่านี้น่ะ

背丈が伸びたみたい

Setake ga nobita mitai

ดูมันสูงจังเลยเนอะ

見えないゆっくりなスピードでも

Mienai yukkuri na SUPIIDO demo

ไม่รู้ว่าความเร็วมันมีเท่าไหร่กัน

きっと　あの空は見てたね

Kitto Ano sora wa miteta ne

ลองมองไปบนท้องฟ้าดูสิ

何度もつまずいたこと

Nando mo tsumazuita koto

มีเรื่องอะไรบ้างที่ทำพลาดไป

それでも　最後まで歩けたこと

Sore demo Saigo made aruketa koto

แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังเดินไปจนสุดทางได้

ふわり放課後の廊下に

Fuwari houkago no rouka ni

ทางเชื่อมอาคารในยามหลังเลิกเรียน

こぼれた音符の羽根

Koboreta onpu no hane

ขนนกที่เรียงร้อยเป็นโน้ตเพลง

ふかふか積もるまで

Fukafuka tsumoru made

ทุกสิ่งที่สะสมรวมกันไว้

このままでいれたらいいのにな

Kono mama de iretara ii no ni na

ถึงตอนนี้มันก็ยังคงอยู่ที่นี่

でもね、ふれたよ！　愛すべき天使に

Demo ne, fureta yo! Aisubeki tenshi ni

แต่ว่านะ รู้บ้างมั้ย ! ความรักของนางฟ้าน่ะ

ただいまって言いたくなる

Tadaima tte iitaku naru

อยากบอกว่า จะกลับมาจังเลย

この場所は変わらないよ

Kono basho wa kawaranai yo

ในสถานที่ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

メールの受信箱

MEERU no jushinbako

เมลล์ที่อยู่ในกล่องจดหมาย

〇（まる）したカレンダー

Maru shita KARENDAA

เครื่องหมายวงกลมที่ทำไว้ที่ปฏิทิน

とびきりの夢と出会いくれた

Tobikiri no yume to deai kureta

ทำให้ได้พบกับความฝันที่แสนวิเศษ

音楽にありがとう

Ongaku ni arigatou

ท่วงทำนองทั้งหมดนั้น ขอบคุณมากๆนะ

駅のホーム　河原の道

Eki no HOOMU Kawara no michi

บนทางกลับบ้าน ใกล้ๆกับริมแม่น้ำ

離れてても　同じ空見上げて

Hanaretete mo Onaji sora miagete

ถึงแม้ว่าพวกเราจะต้องแยกกัน แต่ก็ยังอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน

ユニソンで歌おう！

YUNISON de utaou!

ได้ร้องเพลงด้วยกัน

でもね、会えたよ！　すてきな天使に

Demo ne, Aeta yo! Suteki na tenshi ni

แต่ว่านะ เราเหมือนกับได้เจอเทพธิดา

卒業は終わりじゃない

Sotsugyou wa owari ja nai

ถึงจะจบการศึกษาไปแล้ว แต่มันก็ไม่ได้จบแค่นี้

これからも仲間だから

Kore kara mo nakama dakara

เพราะว่าพวกเราจะยังคงเป็นเพื่อนกันเหมือนดั่งวันนี้

大好きって言うなら 大大好きって返すよ

Daisuki tte iu nara Dai daisuki tte kaesu yo

อยากจะบอกว่า “ฉันรักเธอมาก” จะพูดอีกรอบก็ได้ “รักเธอมากๆเลย”

忘れ物もうないよね

Wasuremono mou nai yo ne

อย่าได้ลืมสิ่งต่างๆไปเลยนะ

ずっと　永遠に一緒だよ

Zutto Eien ni issho da yo

พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดกาล

....................................................................

K-ON

I  LOVE  K-ON ^O^